Translation for "ases" to french

Ases

• as
• aces

Translation examples

aces

DE «TREINTA Y CINCO AÑOS DE WILD CARD. UNA RETROSPECTIVA», Revista ¡Ases!
Extrait de « Un regard rétrospectif SUR TRENTE-CINQ ANNÉES DE WlLD CARDS » Ace!

Durante uno de mis períodos de optimismo me encontraba en Nueva York por negocios. Fui al Aces High, el restaurante del Empire State Building donde una nueva generación de ases pasaba el rato.
Un jour d’optimisme, mes affaires m’ayant amené à New York, je suis allé au restaurant de l’Empire State Building, le Aces High, que fréquente le nouveau type d’as.

Recuerdo la alarmante decrepitud del shammes[16] procedente del país de origen, aficionado a comer arenques, un tal señor Fox, a quien volvíamos loco jugando a una especie de balonmano, llamado «ases arriba» en la acera, contra el muro trasero de su sinagoga… El señor Fox solía entrar por sorpresa en la confitería del barrio y agarrar por el cuello a los adolescentes que jugaban con la máquina del millón, a fin de reunir el número de almas suficiente para un minyan[17].
Je me rappelle l’alarmante décrépitude de ce shammes[44] du vieux continent, notre mangeur de harengs M. Fox, que nous exaspérions en jouant une sorte de handball de trottoir intitulé « Aces Up » contre le mur de derrière de sa synagogue – M. Fox, qui faisait des descentes chez le confiseur du coin et arrachait les jeunes au flipper en les tirant par le col, pour effrayer assez d’âmes pour un minyan[45].