Translation for "ascendí" to french

Ascendí

• je suis monté
• je montai

Translation examples

je suis monté

o se ascendía o se descendía.
il fallait toujours monter ou descendre.

El huevo ascendía con rapidez.
L’œuf continuait à monter.

El sol ascendía en el cielo.
Le soleil continuait à monter.

Ascendió hacia el cielo.
Elle est montée vers le ciel.

Sintió que se alzaba, que ascendía.
Il se sentit monter, s'élever, soulevé.

Desde entonces ascendí en la jerarquía. —Ven con nosotros.
Depuis, je suis monté en grade. » « Venez avec nous. »

Recuperó el aliento mientras ascendía.
Il reprit son souffle pendant la montée.

Con paso intrépido ascendió por la escalera;
Il trouva en lui assez de forces pour monter l’escalier.

je montai

Sujeté la barandilla y ascendí lentamente la escalera.
Je me cramponnai à la rampe et montai lentement.

Ascendí una vez más las escaleras hacia mi cuarto.
Une fois de plus, je montai l’escalier conduisant à ma chambre.

Ascendí los peldaños que conducían a lo que había sido la entrada y me adentré unos pasos.
Je montai les marches menant à ce qui avait été l’entrée et fis quelques pas.

Abrí el portal y ascendí las escalinatas hasta el rellano del piso.
J’ouvris le portail et montai l’escalier jusqu’au palier de l’appartement.

Ascendí las escaleras en la oscuridad y abrí la puerta del piso principal.
Je montai l’escalier dans l’obscurité et ouvris la porte de l’étage.

Ascendí al piso trece, donde tenía sus habitaciones Asunta Jordán.
Je montai au treizième étage où Asunta Jordán avait ses appartements.

Procuré que mis zapatos no resonasen en los escalones y ascendí despacio.
Je montai lentement, m’efforçant de ne pas faire claquer mes chaussures sur les marches.

Cansada, ascendí los peldaños hasta el dormitorio y me metí en la cama.
Une fois le combiné raccroché, je montai mon escalier avec lassitude et retournai au lit.

Me adentré en la gruta de la portería oscura y ascendí la escalera a tientas.
Je pénétrai dans la grotte obscure de l’entrée et montai l’escalier à tâtons.