Translation examples
—¡Artilleros, a vuestros puestos!
Canonniers, à vos pièces !
—Los artilleros del Lusankya.
— Les canonniers du Lusankya.
-¡Descanse, artillero!
– Repos, canonnier !
- Muy bien, Artillero.
— Excellent, canonnier.
Enviando blancos a los artilleros… artilleros, esperen sus órdenes. —¿Coronel Zenoc?
Envoi des cibles aux canonniers… Canonniers, prêts à recevoir vos ordres. — Colonel Zenoc ?
—Sí, tome asiento, artillero.
— Oui. Asseyez-vous, canonnier.
— Sobre los acorazados que usted y el Artillero…
— À propos des cuirassés que vous et le Canonnier…
Los artilleros están cambiando a pantalla táctica.
Les canonniers changent de tactique.
— El Artillero solo fue el primero en morir.
— Le Canonnier n’était que le premier à mourir.
Aparece Waldron, el artillero.
Le maître canonnier Waldron arrive.
¿Viste un artillero?
— Un artilleur, dis-tu?
Pero el artillero me disuadió.
Mais l’artilleur m’en dissuada.
-grita el artillero.
s’écrie l’artilleur.
Los artilleros se miran unos a otros.
Les artilleurs se dévisagent.
Hay artilleras que pasean.
Des artilleuses circulent.
Seguramente, una artillera.
Sûrement une artilleuse.
El artillero se estremeció.
L’artilleur se secoua.
Es el que ha matado al artillero.
C’est lui qui a tué l’artilleur.
Había sido artillero, según decía.
Artilleur, disait-il.
Las artilleras se ponen nerviosas.
Les artilleuses s'énervent.