Translation examples
Canonniers, à vos pièces !
—¡Artilleros, a vuestros puestos!
– Repos, canonnier !
-¡Descanse, artillero!
— Les canonniers du Lusankya.
—Los artilleros del Lusankya.
— Excellent, canonnier.
- Muy bien, Artillero.
Envoi des cibles aux canonniers… Canonniers, prêts à recevoir vos ordres. — Colonel Zenoc ?
Enviando blancos a los artilleros… artilleros, esperen sus órdenes. —¿Coronel Zenoc?
— Oui. Asseyez-vous, canonnier.
—Sí, tome asiento, artillero.
— À propos des cuirassés que vous et le Canonnier…
— Sobre los acorazados que usted y el Artillero…
Les canonniers changent de tactique.
Los artilleros están cambiando a pantalla táctica.
— Le Canonnier n’était que le premier à mourir.
— El Artillero solo fue el primero en morir.
Le maître canonnier Waldron arrive.
Aparece Waldron, el artillero.
Une canonnière le précède.
Una cañonera lo precede.
Canonnière à tribord.
La cañonera, a estribor.
La canonnière était partie de Torquay.
La cañonera había salido de Torquay.
Une canonnière garderait les côtes.
Tendría una cañonera para proteger sus costas.
— Nous vous porterons jusqu’à la canonnière.
—Nosotros te llevaremos a la cañonera —dijo Jack.
Les canonnières ne pouvaient y participer.
Las cañoneras del río no podían participar.
Ils échangèrent quelques mots avec les six canonniers.
Intercambiaron algunas palabras con los cañoneros.
Nos canonniers en abattirent quelques-uns avant qu’ils eussent disparu.
Nuestros cañoneros abatieron algunos antes de que desapareciesen.
— Est-ce votre bateau qui a coulé les canonnières béninoises ?
–¿Fue su barco el que hundió las cañoneras beninesas?
— Bien. Nous y entrerons ce soir avec la canonnière.
—Bien. Esta tarde llevaremos la cañonera allí.