Translation for "arriesgaste" to french

Arriesgaste

• tu as risqué
• vous risquiez

Translation examples

tu as risqué

¿Por qué arriesgaste tu vida por mí?
Pourquoi as-tu risqué ta vie pour moi ?

Ya sé que te arriesgaste.
Je sais que tu as pris un risque.

Tú, en cambio, arriesgaste la vida.
Toi, tu as risqué ta vie.

Arriesgaste la vida por salvarme.
Tu as risqué ta vie pour sauver la mienne.

—Pero… ¿por qué arriesgaste la vida para salvamos?
— Mais pourquoi avoir risqué votre vie pour nous sauver ?

Tú arriesgaste la vida para salvarnos a mi hermano y a mí.
Tu as risqué ta vie pour nous sauver, mon frère et moi.

¿Por qué abandonaste todo eso y lo arriesgaste todo para volver?
Pourquoi avez-vous quitté tout ça et pris le risque de revenir ici ?

– Sé que arriesgaste mucho para salvarme de Jargo.
Je sais que vous avez pris de gros risques pour me sauver de Jargo.

Sin embargo, era muy importante para ti, ya que lo arriesgaste todo para usarla.
Et pourtant elle était pour toi si importante que tu as tout risqué pour l’utiliser.