Translation for "ser arriesgado" to french

Ser arriesgado

• être risqué

Translation examples

être risqué

Podría ser arriesgado usar su nombre.
Se servir de son nom pourrait être risqué.

Eligió uno que tenía el defecto de ser arriesgado y la ventaja de ser inevitable.
Elle en choisit un qui avait le défaut d’être risqué et l’avantage d’être inéluctable.

Me habría gustado esperar aquí hasta que recogieras a todos por la noche, pero podría ser arriesgado permanecer demasiado tiempo a esta altitud.
J’avais envie d’attendre ici jusqu’à ce que vous rassembliez tout le monde dans la soirée, mais ce serait peut-être risqué de demeurer trop longtemps à cette altitude.

Luego empezó a decirme que remover viejos casos de homicidio podía ser arriesgado, que debería tener cuidado, que quizá no sabía dónde me estaba metiendo.
Bientôt il a commencé à me dire que s’amuser avec de vieilles affaires de meurtre pouvait être risqué et que j’avais intérêt à me montrer prudente, que je ne savais peut-être pas dans quoi je m’embarquais.