Translation for "arriado" to french

Arriado

• abaissé
• réduit

Translation examples

abaissé

Aunque habían declarado la guerra a Virginia y ondeaban una bandera que exhibía un cangrejo, en el momento en que advirtieron que Ma… covich estaba en la isla con el único objetivo de comprar algo habían arriado la bandera del cangrejo para izar la de Virginia.
Bien qu’ils aient déclaré la guerre à la Virginie et hissé un drapeau frappé d’un crabe, à l’instant même où ils avaient compris que Macovich venait dans le simple but de leur acheter quelque chose, ils avaient abaissé le drapeau du crabe pour le remplacer par celui de Virginie.

Para los muertos sí que tiene sitio desde siempre, una inmensa isla de los muertos, y por lo tanto estoy aquí, aquí abajo, me he quedado con vosotros, todas aquellas banderas rojas arriadas me enterraron bajo una costra más espesa que la que me cubre en el parque público de St. David. Las banderas fluctúan, ondean, se confunden;
Pour les morts, si, elle en a, de la place, depuis toujours, une immense île des morts, et donc je suis ici, ici en bas, je suis resté avec vous, tous ces drapeaux rouges abaissés m’ont enseveli sous une couverture plus épaisse que celle qui me recouvre dans le parc public de Saint-David – les drapeaux flottent, ondulent, se confondent ;