Translation examples
Y de Leila, arrancándole la ropa.
Et de Leila, en lui arrachant ses vêtements.
Me quité la mugre arrancándola.
Je nettoyais la souillure en l’arrachant.
–Dame eso -dijo, arrancándole el sobre.
– Donne-moi ça, fit-il, en lui arrachant l’enveloppe.
—preguntó arrancándole el libro de las manos.
dit-il en lui arrachant le livre des mains.
—le ordenó, arrancándole la espada de la mano.
dit-elle, lui arrachant l’épée des mains.
La maquinilla rechinó, arrancándole una mueca;
Le rasoir crissa, lui arrachant une grimace;
El grito la sobresaltó, arrancándola de sus pensamientos.
Le cri la fit sursauter, en l’arrachant à ses pensées.
Ya me veía como una amazona arrancándole las extremidades una a una.
Je me voyais telle une Amazone, lui arrachant les membres un par un.
—No —dijo el juez arrancándole la página—.
— Non, dit le juge en lui arrachant la page.
—dijo Matthew, arrancándole la carta de las manos.
demanda Matthew en lui arrachant le billet.