Translation for "aro" to french

Aro

• bague
• anneau
• sonner
• ring
• sonnerie

Translation examples

bague

El que tenía el aro dorado y una cabeza de perro de marfil en el pomo.
Celle qui portait une bague d’or et, en guise de manche, une tête de chien en ivoire sculpté.

Sagamore le enseñó la sortija, cuya piedra no estaba ya montada en el aro.
Sagamore lui montra la bague, dont la pierre n’était désormais plus fixée à son arceau.

Era la insignia de Ginebra, y dentro del aro había una cruz rústica claramente grabada.
C’était l’insigne de Guenièvre et au dos de la bague, gravée grossièrement mais en profondeur, il y avait une croix.

Se quitó el anillo de boda y el de compromiso, y se guardó el sencillo aro de oro en el bolsillo.
Elle dégagea l'alliance et la bague de fiançailles de son annulaire, puis glissa la première dans sa poche.

Llevaba un aro de oro rosa con un brillante minúsculo y un sello con las iniciales de una escuela en relieve.
Il portait une bague un peu rosée ornée d’un petit brillant et un gros anneau de collège avec des lettres en relief.

Había encontrado el anillo alejandrino que le legara su padre, un tosco aro de oro con una inscripción que Alaric no sabía leer.
Il avait retrouvé la bague alexandrienne, un objet simple et massif, en or, gravé d’une devise qu’il était incapable de lire.

Entre la mezcolanza de períodos y estilos había un anillo, oscuro y poco llamativo, un simple aro de plata y lapislázuli.
Parmi ce fatras d’époques et de styles, il y avait une bague, obscure et pas spécialement remarquable, un simple anneau d’argent incrusté de lapis-lazuli.

Reyna giró el anillo de plata que siempre llevaba, el aro que tenía los símbolos de la espada y la antorcha de su madre, Belona.
Reyna tripota la bague en argent qui ne quittait jamais son doigt, ornée de l’épée et la torche, symboles de sa mère, Bellone.

anneau

—¿Un aro de contención?
— Un anneau de contrainte ?

—¿Aro grande o pequeño?
— Des petits ou des grands anneaux ?

—Señaló el aro de oro—.
Il montra son anneau doré.

Un minúsculo aro en el ombligo.
Et un minuscule anneau dans le nombril.

—Exhaló un aro de humo.
Il cracha un anneau de fumée.

–Tire ese aro -dijo él.
« Lâchez-moi cet anneau ! » dit-il.

—Dale otro aro a él, Jouette.
— Tu lui donneras un anneau aussi, Jouette.

Un aro de metal quedó al descubierto.
Un anneau de métal apparut.

Su destino era el aro más grande.
Le plus grand de ces anneaux était la destination de Tyen.

Un aro en la oreja, reluciente en la oscuridad.
Un anneau à l’oreille, luisant dans l’obscurité.

sonner

Introduje entonces la varita en el cubo y la agité en el aire hasta que del aro de plástico empezaron a salir enormes burbujas de muchos colores que se iban flotando en el aire. El renacuajo hacía ruidillos de felicidad que eran medio palabras, medio cualquier otra cosa.
De grosses bulles de savon multicolores se sont échappées du tuyau en plastique pour se mettre à flotter dans l’air, tandis que le calmar émettait des sons joyeux qui n’étaient pas tout à fait des mots mais presque.

ring

Salió casi al instante, ahora totalmente desnudo, con excepción del aro en el pene, la oblea de oro pálido de su reloj y —supongo que debería haberlo esperado— una máscara de cuero negro que le cubría por completo la cabeza, con dos pequeños orificios bajo las fosas nasales y ranuras con cremallera para ojos y boca.
Il réapparut presque aussitôt, totalement nu à présent, à l’exception du cock ring, du bracelet d’or pâle de sa montre et – j’aurais plus ou moins dû m’en douter – d’une cagoule de cuir noir qui lui enveloppait toute la tête. Il y avait deux petits trous pour les narines, et des fentes zippées pour les yeux et la bouche.