Translation for "apretándolo" to french

Apretándolo

• le serrant
• serrant

Translation examples

le serrant

Se apoyó contra él, apretándole la mano.
Elle s’appuya contre lui, serrant sa main.

–Estaba segura -dijo ella, apretándole el brazo-.
— J’en étais sûre, dit-elle en lui serrant le bras.

—Pero el nuevo no —dijo ella, apretándole más el brazo.
— Pas le nouveau, dit-elle en lui serrant le bras.

—preguntó a Riquet apretándole la muñeca.
demanda-t-il à Riquet en lui serrant le poignet.

Ella soltó la risa, apretándolo con fuerza.
Elle rit, en le serrant très fort contre elle.

—No lo fuerces —le ordenó apretándole los dedos—.
— Ne force pas les choses, lui ordonna-t-il en lui serrant les doigts.

—Nada —dije, apretándola con más fuerza contra mí—.
— Rien, dis-je en la serrant un peu plus fort contre moi.

—susurró Quilp, pellizcándole y apretándole el brazo—.
reprit-il lui pinçant et lui serrant le bras.

—Perdóname —murmuró Masaru, apretándole los dedos.
— Pardonne-moi, murmura-t-il en serrant ses doigts.

—Cuéntame esa historia —le dijo Rek, apretándola contra sí.
— Raconte-moi l’histoire, dit-il, la serrant contre lui.