Translation examples
Les longs bras serrant tendrement Gora, serrant tendrement Gaşpar.
Los brazos largos, apretando a Gora con delicadeza, apretando a Gaşpar con delicadeza.
– dit-il en serrant les dents.
—dijo apretando los dientes.
Serrant les dents, il se détendit.
Se relajó, apretando los dientes.
— Non, dis-je en serrant les dents.
—No —dije, apretando los dientes.
— Non, lui ai-je assuré en serrant les dents.
—No —lo tranquilicé, apretando los dientes—.
— Oui ? demanda-t-elle en serrant les dents.
—¿Sí? —preguntó ella apretando los dientes.
Il réessaya en serrant les dents.
Lo intentó otra vez, apretando los dientes.
répondit Mathias en serrant les mâchoires.
-respondió Mathias, apretando las mandíbulas.
Et serrant sur leur flanc, ainsi que des reliques,
Y apretando contra su flanco, cual si fueran reliquias,