Similar context phrases
Translation examples
Nos apresuramos a hacer lo que nos decía. —Bien —continuó.
Nous nous sommes dépêchées de faire comme il disait. “Bien, a-t-il continué.
¿O nos apresuramos y vemos lo rápido que podemos meternos en la cama?
Ou tu préfères qu’on se dépêche pour passer à l’acte le plus vite possible ?
Nos apresuramos a difundir cualquier chorrada colgada en internet y silenciamos consagraciones atronadoras.
On se dépêche de répandre n'importe quelle foutaise trouvée sur le Web et on passe sous silence des consécrations tonitruantes.
Así que nos apresuramos de vuelta y enviamos una fuerza de choque para rescatarte de la cárcel privada del Obispo Supremo. Y no estabas allí.
Nous sommes rentrés en vitesse et nous avons dépêché un commando pour te libérer de la prison privée de l’Évêque Suprême. Et tu n’y étais pas.
Pensamos que debíamos hacerles los honores a que tienen derecho y, en cuanto supimos que querían hacernos el favor de venir a vernos sin anunciar su visita, nos apresuramos a ir a ponernos nuestros trajes de gala.
Nous avons pensé qu’on devait vous rendre les honneurs auxquels vous avez droit et, dès que nous avons appris que vous vouliez bien nous faire le plaisir de venir nous voir sans annoncer votre visite, nous nous sommes dépêchés d’aller revêtir nos habits de gala.
La corriente va hacia el otro lado —señaló las ligeras olas que se movían en el agua—. Pero seguro que creen que hemos logrado escapar en el bote y si ahora no nos apresuramos, nos atraparán y tendremos que recitar la Biblia.
On voit bien le courant. (Il montra du doigt les petites rides à la surface de l’eau.) Mais à coup sûr, ils vont bientôt comprendre qu’on a fichu le camp avec le bateau, et si on se dépêche pas, ils vont nous rattraper et on n’aura plus qu’à réciter la Bible !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test