Translation for "aprender de memoria" to french

Aprender de memoria

• apprendre par coeur

Translation examples

apprendre par coeur

Pensaba concretamente en un poema de Ralph Waldo Emerson que debían aprender de memoria.
Il pensait à un poème de Ralph Waldo Emerson qu'ils devaient apprendre par coeur.

Una de sus peculiaridades era una especie de catecismo llamado el ritual de la eficiencia, que todos los niños tenían que aprender de memoria en cuanto ingresaban en la escuela.
Une de ses particularités était une espèce de catéchisme appelé le « rituel d’efficacité », que tous les élèves devaient apprendre par coeur dès qu’ils étaient inscrits à l’école.

En estos tiempos, con una guerra infinitamente mayor que nunca se haya visto, peleando como estamos por la libertad, ¿de qué sirve a una joven china aprender de memoria El viaje de Paul Revere?
Aux jours que nous vivons, à une époque pareille, dans la guerre d’indépendance la plus héroïque qu’on ait jamais vue, ici, dans notre propre patrie, pourquoi une fillette de chez nous doit-elle apprendre par coeur La Chevauchée de Paul Revere ?

Harry pensó que ella había actuado correctamente, dado que Neville se las ingeniaba para tener un número extraordinario de accidentes, incluso con los dos pies en tierra. Hermione Granger estaba casi tan nerviosa como Neville con el tema del vuelo. Eso era algo que no se podía aprender de memoria en los libros, aunque lo había intentado.
Harry songeait en son for intérieur que c'était une sage décision, étant donné le nombre incroyable d'accidents que Neville avait déjà eu dans sa vie en restant les deux pieds sur terre. Quant à Hermione, elle redoutait autant que Neville la première leçon de vol, car c'était quelque chose qu'on ne pouvait pas apprendre par coeur dans un livre—et pourtant elle avait essayé !