Translation for "aprenderlo de memoria" to french
Translation examples
Deberán leerla, releerla, ¡aprenderla de memoria!
Vous devez la lire, la relire, l’apprendre par cœur !
Hay que revisarlos, destriparlos, aprenderlos de memoria si es preciso.
Nous devons tout revoir, les disséquer, les apprendre par cœur si c’est nécessaire.
Decidí aprenderlo de memoria, y cada día memorizaba veinte versos.
Je décidai de l’apprendre par cœur, à raison de vingt lignes par jour.
De tanto escuchárselo en casa, aún muy pequeña, llegué a aprenderlo de memoria.
À force de l’écouter à la maison depuis ma prime enfance, j’ai fini par l’apprendre par cœur.
Mis hermanos y yo fuimos obligados a aprenderlo de memoria, y nuestro progenitor había organizado, incluso, un concurso de recitado de este texto.
Nous avons été obligés de l’apprendre par cœur, mes frères et moi, et notre progéniteur avait même instauré entre nous un concours de récitation de ce texte.
Este es el más famoso de cuantos poemas se han escrito en alemán y todos los niños alemanes tienen que aprenderlo de memoria:
Voici le poème allemand le plus célèbre de tous les temps, celui que tout petit Allemand doit apprendre par cœur :
Hay pasajes en las santas escrituras que se refieren a los huérfanos. Debes aprenderlos de memoria de modo de poder repetírselos. Te los enseñaré.
Il y a dans les écritures saintes des passages concernant les orphelins que tu dois apprendre par cœur afin de pouvoir les lui citer.
Temeroso de que el papel se perdiese o se extraviase algún día, obligó a Dantés a aprenderlo de memoria, y lo aprendió en efecto desde la primera palabra hasta la última.
De peur que la lettre ne fût un jour égarée ou perdue, il avait forcé Dantès de l’apprendre par cœur, et Dantès la savait depuis le premier jusqu’au dernier mot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test