Similar context phrases
Translation examples
Cuando termina la canción, los dos aplaudimos.
À la fin du morceau, nous applaudissons tous les deux.
Hace una pausa y todos a una aplaudimos y gritamos, o casi todos a una:
Elle se tait et, d’une voix, nous l’encourageons et l’applaudissons – ou presque d’une voix :
Cuando madame Chiang sube al escenario con un cheongsam de brocado, aplaudimos con brío.
Quand Mme Tchang monte sur scène, vêtue d’une cheongsam de brocart, nous l’applaudissons à tout rompre.
Desde el suelo, entre las canillas, veo que te sacas los zapatos, que levantas tu pollera para lucir tus muslos, que contoneas el trasero, aplaudimos entusiasmados, siempre te aplaudimos, pisoteas al Romualdo y nosotros también ponemos un pie encima de su pecho si intenta incorporarse.
Du sol, entre les tibias, je vois que tu ôtes tes souliers, que tu trousses ton jupon pour montrer tes cuisses, que tu ondules du postérieur, nous t’applaudissons avec enthousiasme, nous t’applaudissons toujours, tu marches sur Romualdo et nous lui mettons aussi un pied sur la poitrine s’il essaie de se redresser.
Finalmente, el lector que nos ha advertido sobre el vodka decide que no va a ser él el único sobrio y se toma tres seguidos, mientras todos le aplaudimos.
Finalement, le lecteur qui nous a alertés au sujet de la vodka décide de ne pas être le seul à rester sobre et descend trois doses à la suite, tandis que nous applaudissons tous.
¡Oh, Shikasta, animalejo sangrante, cuánto te alabamos por tu abyección voluntariamente consentida, cuánto aplaudimos tu servilismo, cuánto te socorremos, a ti, a nuestro álter ego, nuestro manantial de sangre fresca, nuestra fuente de vida!
Shikasta, petit animal sanguinolent, comme nous te louons pour ton abjection librement consentie, comme nous t’applaudissons pour ta servilité, comme nous te secourons, toi notre alter-ego, notre poche de sang frais, notre source de vie !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test