Translation examples
Las ostras y la caza quedarán para el otoño, si me siguen apeteciendo, pues me estoy volviendo razonable, o mejor dicho, ascético.
Les huîtres et le gibier ce sera pour l’automne si j’en conserve l’envie car je deviens raisonnable, pour ainsi dire ascétique.
—Vamos a esperar un poco, Les —dijo Carol, alisándole ligeramente el pelo con el dorso de la mano—, a ver si luego te sigue apeteciendo.
Si tu crois que non… – Attendons, Les, avait répondu Carol en lui lissant la nuque d’une main légère, on verra à ce moment-là si tu as envie d’y aller. »