Translation for "apasionarse por" to french

Apasionarse por

• être passionné par
• être passionné

Translation examples

être passionné par

Para matar, como mínimo, hay que apasionarse por los demás, verse arrastrado por las propias tormentas e, incluso, obsesionarse por lo que representan.
Pour tuer, au moins faut-il être passionné par les autres, emporté dans leurs tempêtes et même obsédé par ce qu’ils représentent.

être passionné

Pero mostrarse melancólica con los humoristas, alegre con los indiferentes, política con los ambiciosos, escuchar con aparente admiración a los habladores, hablar de la guerra con los militares, apasionarse por el bien del país, por los filántropos, conceder a cada cual su pequeña dosis de adulación, esto me parece tan necesario como ponernos flores en los cabellos o lucir diamantes, guantes y vestidos.
Mais se faire mélancolique avec les humoristes, gaie avec les insouciants, politique avec les ambitieux ; écouter avec une apparente admiration les bavards, s’occuper de guerre avec les militaires, être passionnée pour le bien du pays avec les philanthropes, accorder à chacun sa petite dose de flatterie, cela me paraît aussi nécessaire que de mettre des fleurs dans nos cheveux, des diamants, des gants et des vêtements.