Translation for "apasionante" to french

Apasionante

• palpitant
• passionnant

Translation examples

palpitant

No muy apasionantes, ¿verdad?
Pas très palpitant, non?

La respuesta no era muy apasionante.
La réponse n’avait rien de palpitant.

—Sí, eran tiempos apasionantes.
— Oui, c’était une période palpitante.

—¿Qué camino se t’hace más apasionante?
— Quelle route sera la plus palpitante, d’après toi ?

Ningún expediente judicial, nada apasionante.
Pas de casier judiciaire, rien de palpitant.

¿Todos los pergaminos contienen relatos tan apasionantes?
Tous les rouleaux contiennent-ils des récits aussi palpitants ?

Los apasionantes días de Sicilia, del festival, habían dejado en ella un resplandor.
Les jours palpitants en Sicile, le festival, avaient laissé un éclat persistant.

—Doctora Wilde, estoy de acuerdo en que su propuesta daría para un programa apasionante.
« Docteur Wilde, je conviens que ce que vous proposez ferait une émission palpitante.

Era una historia apasionante, y también turbadora, porque era lo que había atisbado a través de esas grietas en las murallas.
C’était une histoire palpitante, mais également troublante, car elle touchait à ce que j’avais aperçu à travers les failles des murs.

Ruth estaba leyendo Cumbres borrascosas por entonces y pensó que mi búsqueda del amor era «de lo más apasionante».
Ruth, qui à l’époque lisait les Hauts de Hurlement, a jugé « absolument palpitante » cette quête de mon amour perdu.

passionnant

¡Lo que es verdaderamente apasionante!
Ce qui est passionnant !

¿No resulta apasionante?
— Est-ce assez passionnant ?

—Una comunicación apasionante.
— Une communication passionnante.

Felicidades… Es apasionante.
Félicitations ! C’est… passionnant !