Translation for "aparcar" to french

Aparcar

• se garer
• parc
• stationner

Translation examples

se garer

Tendría que aparcar.
Il devait se garer.

¿Te ha costado aparcar?
T’as eu du mal à te garer ?

Y mucho sitio para aparcar.
Beaucoup de place pour se garer.

Tuvieron que aparcar en la calle.
Ils durent se garer dans la rue.

¡No puede aparcar aquí!
Vous ne pouvez pas vous garer ici !

No han encontrado sitio para aparcar.
Ils n’ont pas trouvé à se garer.

Puedes aparcar aquí.
Tu peux te garer ici.

En la autopista no hay que aparcar.
Sur l'autoroute, il n'y a pas besoin de se garer.

Viktor tuvo que aparcar fuera.
Viktor dut se garer à l’extérieur.

Para empezar, no había sitio donde aparcar.
D’abord, il n’y avait pas de place pour se garer.

parc

Está nervioso porque ha visto un hueco libre, allí, justo delante, pero aparcar sosteniendo el teléfono… Enciende los cuatro intermitentes.
Il est nerveux parce qu’une place est libre, là, juste devant ses yeux, et faire un créneau en tenant le téléphone… Il ralentit, allume le warning.

stationner

—Aquí está prohibido aparcar…
— C’est que le stationnement est interdit…

– ¿Realmente se puede aparcar aquí?
— Tu as le droit de stationner ici ?

Te bastaba con aparcar de cara y salir de prisa.
Il te suffisait de stationner de face et de sortir en vitesse.

Sabia los riesgos que entrañaba el hecho de aparcar allí.
il connaissait les risques qu’il y avait à stationner à cet endroit.

—No se puede aparcar —dice—. Sólo los pacientes.
“Stationnement interdit, dit-il. Parking réservé aux patients.”

Ahora los vecinos no se atreven a aparcar allí.
Maintenant, mes voisins évitent de stationner à cet endroit, on ne sait jamais.

Como ya esperaba, no vio un sitio libre donde aparcar.
Comme il s'y attendait:, il ne restait plus aucune place de stationnement.

Aparcar era siempre problemático, así que habían cogido un taxi.
Comme le stationnement était toujours problématique, ils avaient pris un taxi.

Él se acurruca en torno al panel indicador que prohíbe aparcar.
Il se plie autour du panneau indicateur qui interdit de stationner.