Translation for "apaga la sed" to french

Apaga la sed

• étancher la soif

Translation examples

étancher la soif

El río Onon apaga su sed, entre los valles de los condenados».
Le fleuve Onon étanche sa soif, entre les vallées des damnés.

Pasa en la produccion del trigo-,-que satisface nuestra hambre, algo análogo á lo que se observa en' la formacion del agua que apaga nuestra sed.
Il se passe dans la production du blé qui apaise notre faim quelque chose d’analogue à ce qu’on remarque dans la formation de l’eau qui étanche notre soif.

Y esa sed domina sus breves existencias, y todos ellos son súbditos de un rey, de un reino invisible, aun cuando reverencian a Shammat, que les apaga esa sed con ilusiones.
Pourtant, leurs petites vies en sont prisonnières, ils sont les sujets d’un roi, d’un royaume invisible, en même temps qu’ils rendent hommage à Shammat qui étanche leur soif d’illusions.