Translation for "anuncias" to french

Anuncias

• vous annoncez

Translation examples

vous annoncez

—¿Qué horrores me anuncias?
– Quelles horreurs m’annoncez-vous?

Pero lo que me anuncia no me sorprende.
Mais ce que vous m’annoncez ne me surprend pas.

—¡Anuncie a la Academia!
– Annoncez l'Académie!

¿Me anuncia usted una nueva visita?
Annoncez-vous une nouvelle visite ?

—Anuncia el resultado —gruñó Miles.
— Annoncez le résultat, grogna Miles.

Pero anuncia a los sacerdotes que su alma ha regresado.
Annoncez aux prêtres que son âme est de retour.

—Anuncie su embarazo a todo el mundo; dígalo en todas partes.
– Annoncez votre grossesse à tout le monde, dites-la partout;

—¡Y usted, anuncia ya desde el introito que la entrega del rescate no va a producirse!
– Vous, vous annoncez dès l’introït que la remise de la rançon n’aura pas lieu !

Si vuelve ese hombre, Baillet, le anuncia que de ningún modo puedo recibirle…
Si cet homme, Baillet, revenait, annoncez-lui que je ne puis absolument pas le recevoir…

¿Por qué? —Porque, a menos que anuncie la medida con cierta prudencia, se percibirá como una concesión.
Pourquoi ? – Parce que si vous n’annoncez pas la nouvelle en prenant certaines précautions, ce choix passera pour une tentative d’apaisement.