Translation for "anunciaba" to french

Anunciaba

• annoncé

Translation examples

annoncé

La persona que anunciaba Richard era una enana.
La personne annoncée par Richard était une naine.

Como anunciaba la profecía, la Puerta se ha abierto.
Comme l’avait annoncé la prophétie, les Portes se sont ouvertes.

Se le anunciaba siempre de una forma que merecía su desaprobación.
Il ne cessait de s’annoncer de manière incontrôlable.

Se anunciaba a todos los invitados por el nombre y el título.
Tous les hôtes étaient annoncés à leur arrivée, par leur nom et par leur titre ;

¿Por qué se lo anunciaba si era Phelps quien movía al asesino?
Pourquoi le lui aurait-il annoncé, si c’était Phelps qui était derrière le meurtrier ?

Domitila no se engañó sobre la catástrofe que esa carta le anunciaba.
Domitila ne se trompa point sur la catastrophe annoncée dans cette lettre.

Era la tercera vez que le anunciaba lo mismo a lo largo del día.
Il entendait cette annonce pour la troisième fois de la journée.

Senador del estado. Anunciaba su intención de presentarse a gobernador.
Sénateur. A annoncé son intention de se présenter au poste de gouverneur.

«¡Los alemanes, detenidos ante las líneas belgas!», anunciaba otro.
« Les Allemands arrêtés devant les lignes belges ! » avait annoncé l’autre.

Entonces oyó que alguien anunciaba algo en voz alta.
Puis elle entendit quelqu’un faire une annonce à la ronde.