Translation for "aniquilar" to french

Aniquilar

• annihiler
• anéantir
• annihilent

Translation examples

annihiler

—Hay que aniquilar a las mujeres.
Il faut annihiler les femmes.

Que él no puede aniquilar nada inmediatamente.
Qu’il ne puisse annihiler tout immédiatement !

El cuerpo de mi «cuerpo» no puede aniquilar nada.
Le corps d’un « porc » ne peut tout annihiler.

Esto pertenece a todo un fárrago de cosas que quisiera aniquilar. —¡Yo!
Cela appartient à tout un fatras que je voudrais annihiler. — Moi !

¡Dios mío, estás hablando de aniquilar a toda la población! ¿Por qué? —¿Por qué?
vous parlez d’annihiler toute une population ! Pourquoi ? — Pourquoi ?

Era vergonzoso y al mismo tiempo una manera de aniquilar la vergüenza.
C’était à la fois honteux et une façon d’annihiler la honte.

No se trata de aniquilar a los miembros del gremio, sino de destruir las tiendas.
Il ne s’agit pas d’annihiler les membres de la guilde, mais d’anéantir les boutiques.

Demetrio recordó con irritación el sábado que el sueño acababa de aniquilar.
Demetrio repensa avec une pointe d’agacement à ce samedi que le sommeil venait d’annihiler.

Era el único sistema para aniquilar algo cuya existencia no estaban dispuestos a admitir.
C’était le seul système permettant d’annihiler une chose dont on n’est pas disposé à admettre l’existence.

Se construyó una flota de naves de guerra que se despachó al otro lado del vacío para aniquilar a sus enemigos.
Une flotte de guerre fut créée et disséminée dans le vide pour annihiler ces ennemis.

anéantir

Nos van a aniquilar.
Ils vont nous anéantir.

El deseo de aplastar, de aniquilar.
Le désir d’écraser, d’anéantir.

Aniquilar criaturas no es matar.
Anéantir les créatures, ce n’est pas tuer.

¿A qué enemigo había que odiar y aniquilar?
Quel ennemi y avait-il à haïr et à anéantir ?

Quiere aniquilar mi futuro.
Il veut anéantir mon avenir.

De aniquilar a la especie humana.
D’anéantir la race humaine.

Consumir es aniquilar y comer;
Consommer, c’est anéantir et c’est manger ;

Vamos a aniquilar a esos estúpidos.
Nous allons anéantir ces abrutis.

El insecto es muy difícil de aniquilar.
L’insecte est très difficile à anéantir.

El pasado siempre se podía aniquilar.
Le passé pouvait être anéanti.