Translation for "animadoras" to french

Animadoras

• pom pom girls
• cheerleaders
• pom-pom girls

Translation examples

pom pom girls

Bueno, yo miraba a las animadoras.
Moi, je regardais les pom-pom girls.

Aquellas animadoras, por ejemplo.
Ces pom-pom girls, par exemple.

–¿Te refieres a las animadoras?
— Tu veux dire les pom-pom girls ?

Madeline hace de animadora.
Madeline joue les pom-pom girls.

Me enzarzo en una pelea con el equipo de animadoras
Je me bats contre des pom-pom girls

Era un juego para recaudar fondos para el campamento de animadoras.
C’était une simple collecte de fonds pour les pom-pom girls.

Jaz antes era animadora en Nashville.
Jaz vient de Nashville où elle était pom-pom girl.

¡Podríamos apuntarnos al equipo de animadoras!
On pourrait essayer d’intégrer l’équipe de pom-pom girls !

Joanie lleva su jersey de animadora. —¡Truco o trato!
Et Joanie son pull de pom-pom girl. « Bonbon ou punition !

Mis compañeras se presentaban a pruebas para jugar al baloncesto o hacer de animadoras.
D’autres testaient le basket ou devenaient pom-pom girls.

cheerleaders

¡Un pompón de animadora!
Un pompon de cheerleader.

Saltaba a la vista que había sido ella la que le había tirado el pompón de animadora.
C’était elle qui lui avait jeté le pompon de cheerleader.

—Escondida en su faldita de animadora —sugirió Delsa.
— Planqué dans sa jupette de cheerleader, compléta Delsa.

—Tienes unos pompones de animadora y ahora un llamatrolls.
— Tu avais déjà un pompon de cheerleader, et te voilà équipé d’un appeau.

Donna dando saltitos cuando era animadora deportiva en el instituto.
Donna en cheerleader, au lycée, en train de sauter sur place.

A su lado había una bola rosa peluda: el pompón de animadora.
À côté de lui gisait une boule rose souillée indistincte : le pompon de cheerleader.

Nos burlábamos de la banda de música y de las animadoras, y de la Brigada de Animación y de todo lo demás, y lo hacíamos, porque no formábamos parte de nada de todo eso.
On se moquait de la fanfare, des cheerleaders et de tout le reste, parce qu’on n’en faisait pas partie.

—Me convenció para que la ayudase con el puto numerito de las animadoras, porque al viejo le encantaba.
— Elle m’a convaincue de venir. Pour que je l’aide à faire ces conneries de chorés parce que le vieux adorait les cheerleaders.

Allí arriba estaban las animadoras… brincando y cantando con sus minifaldas, y sus tersas, bronceadas y firmes piernas.
Et les cheerleaders en jupette, les jambes hâlées et bien galbées, qui bondissaient de-ci de-là.

El caso es que Montez intentó buscar a un par de animadoras de verdad para que fueran a la casa.
Bon, Montez, il a essayé de convaincre deux authentiques cheerleaders de venir à la maison du vieux.