Translation for "animadora" to french

Animadora

• majorette
• pom-pom girl
• pom pom girl

Translation examples

majorette

O las animadoras finlandesas, no sé bien.
Ou des majorettes finlandaises, je ne sais plus.

En la escuela las animadoras tenían una aclamación para el Sueco.
Car pour le Suédois les majorettes du lycée avaient une ovation particulière.

La animadora rubia en lugar de la empollona morena.
La majorette blonde plutôt que la brune ringarde.

—No va a llegar a animadora del equipo, eso está claro —le dijo al tío Earskell.
« Elle ne conduira jamais les majorettes, ça, c’est sûr », disait Oncle Earskell.

parece una animadora, recién salida de la reunión de mediodía, antes del partido de fútbol.
on dirait une majorette partant pour la réunion de midi qui précède la partie de football.

–Vaya. Pues a esas animadoras no las admitirían en ningún concurso de belleza -comentó Zavala.
— Pouah ! Je ne voterai pas pour ces majorettes si elles se présentaient à un concours de beauté, commenta Zavala.

Bebí un trago de cerveza y contemplé el póster de las animadoras de los Saints, colgado de la pared.
J’ai bu lentement ma bière et contemplé longuement, sur le mur, une affiche des majorettes de l’équipe des Saints.

Las animadoras saltan sin parar, con sus falditas a medio muslo, y agitan sus pompones de papel;
Les majorettes sautillent tout autour dans leurs jupettes à mi-cuisse et agitent leurs pompons de papier ;

Estaban retirando el altar provisto de ruedas, de colores verde y dorado como el uniforme de la animadora de un equipo de fútbol.
L'autel, peint en vert et or à la façon d'un uniforme de majorette, avait été relégué dans la coulisse.

«No, seguro que no tiene ningún muerto ahí dentro», decía la minúscula animadora universitaria.
— Mais non… j’te dis qu’il n’y a pas de cadavre dans cette maison, avait murmuré une minuscule bambine déguisée en majorette de l’université de Virginie.

pom-pom girl

Bueno, yo miraba a las animadoras.
Moi, je regardais les pom-pom girls.

Aquellas animadoras, por ejemplo.
Ces pom-pom girls, par exemple.

–¿Te refieres a las animadoras?
— Tu veux dire les pom-pom girls ?

Madeline hace de animadora.
Madeline joue les pom-pom girls.

Me enzarzo en una pelea con el equipo de animadoras
Je me bats contre des pom-pom girls

Era un juego para recaudar fondos para el campamento de animadoras.
C’était une simple collecte de fonds pour les pom-pom girls.

Jaz antes era animadora en Nashville.
Jaz vient de Nashville où elle était pom-pom girl.

¡Podríamos apuntarnos al equipo de animadoras!
On pourrait essayer d’intégrer l’équipe de pom-pom girls !

Joanie lleva su jersey de animadora. —¡Truco o trato!
Et Joanie son pull de pom-pom girl. « Bonbon ou punition !

Mis compañeras se presentaban a pruebas para jugar al baloncesto o hacer de animadoras.
D’autres testaient le basket ou devenaient pom-pom girls.