Translation for "anhelo por lo" to french

Anhelo por lo

• en avoir envie
• désir pour elle

Translation examples

désir pour elle

«De anhelo», mintió ella.
« De désir », mentit-elle.

Corría a su lado sin preocupaciones mientras él atravesaba meses de anhelo y bosquejos, de anhelo y retratos, de anhelo y paisajes;
Elle trottinait à ses côtés, tout heureuse, tandis qu’il traversait des mois et des mois de désirs et de dessins, de désirs et de portraits, de désirs et de paysages ;

—Este es un lugar de anhelos.
– C’est le lieu des désirs inassouvis, ici.

¡Qué anhelo había en su voz!
Ah, le désir contenu dans cette voix.

Estaba en un estado de anhelo, y lo había estado durante años.
J’étais en état de désir, et ce depuis des années.

Estaba perfectamente concentrada en su anhelo.
Elle était parfaitement concentrée dans son désir.

Que fueran abolidos los falsos anhelos.
Que les faux désirs soient abolis.

Yo percibía sus celos y sus anhelos.
Je devinais sa jalousie, son désir.

La intensidad de su anhelo la conmocionó.
L’intensité même de son désir la choquait.

Hay tanta tristeza y anhelos.
Tant de tristesse et de désir.