Similar context phrases
Translation examples
Yo soy un andarín nada despreciable, pero él es único;
Je suis bon marcheur, mais lui est formidable ;
Ari no era muy andarín, nunca había sido lo suyo.
Ari n’était pas un grand marcheur, cela n’avait jamais été son truc.
—Parece sencillo para un buen andarín —dijo el doctor—.
— Cela paraît facile à un bon marcheur, dit le docteur.
Julen era andarín y montañero, y enseguida me lo hizo sentir.
Julen était un bon marcheur, un montagnard, et il me le fit immédiatement sentir.
Los curiosos vagabundeaban por delante de todas las verjas, los andarines por todos los senderos.
Des badauds erraient devant toutes les grilles, des marcheurs dans tous les sentiers.
sus brazos eran largos y sus pies se apoyaban en el suelo con el aplomo propio de los grandes andarines.
ses bras étaient longs, et ses pieds se posaient à terre avec l’aplomb du grand marcheur.
—Once kilómetros, dice el Mayor, para unos buenos andarines, es asunto de hora y media.
– Onze kilomètres, reprend le major, c’est l’affaire d’une heure et demie pour de bons marcheurs.
Sus pies que fueron de andarín y ya apenas son impotentes extremidades muertas de alguien que aún no ha muerto.
Ses pieds qui furent ceux d’un grand marcheur ne sont plus que les extrémités impotentes et mortes d’un homme à l’agonie.
que, a Dios gracias, tenía buenas piernas, que una legua más o menos no era cosa para cansar a uno de los mejores andarines del notariado canadiense.
Il avait de bonnes jambes, Dieu merci ! et une lieue de plus n’était pas pour embarrasser un des meilleurs marcheurs du notariat canadien.
Grainger era andarina: tenía las piernas más cortas que su acompañante, pero un paso lo bastante ágil para que éste no tuviera que controlar la velocidad.
Même si les jambes de Grainger étaient plus courtes que celles de son compagnon, elle était une bonne marcheuse, et son allure était suffisamment vive pour que Peter n’ait pas besoin de ralentir la cadence.
Al rato, el encargado posó en la mesa una botella del andarín.
Au bout d’un moment, le gérant posa une bouteille du promeneur sur la table.
Los muchachos miraron fascinados la imagen del incansable andarín Johnnie Walker.
Les gamins observèrent fascinés l’image de l’infatigable promeneur Johnnie Walker.
Rumbo asintió, el gesto de okay, y le sirvió un vaso de güisqui de la marca del andarín.
Rumbo acquiesça, fit un geste signifiant okay, puis il lui servit un verre de whisky de la marque du promeneur.
Ni se adecuaba a los pasos de Carvalho ni imponía su propio ritmo andarín, y en sus bandazos a veces daba con un hombro en Carvalho o se quedaba adelantada y entorpeciendo el paso a su acompañante.
Elle ne s’adaptait pas à celui de Carvalho et n’imposait pas son allure de promeneuse et de temps à autre, dans sa démarche, elle heurtait l’épaule du détective ou se retrouvait devant lui, le gênant pour avancer.
Leda, asustada, soltó la botella con la etiqueta del andarín, que se hizo añicos en el suelo, en una parte todavía azulada y blanquecina en la que se leía el nombre labrado de Océano Atlántico.
Leda, apeurée, lâcha la bouteille portant l’étiquette du promeneur, qui se brisa en mille morceaux sur une partie encore bleutée et blanchâtre où l’on pouvait lire le nom sculpté de l’océan Atlantique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test