Translation for "anda tu" to french

Anda tu

• tu vas
• vous allez

Translation examples

tu vas

Anda, anda, que hable por nosotros la querida paloma…
Vas-y, vas-y, qu’elle parle pour nous, la chère colombe...

Anda, yo me encargo.
Vas-y, je m’en charge.

—¡Anda, enséñasela!
— Vas-y, montre-lui !

-Anda de todos modos.
— Vas-y tout de même.

—Anda, Lucha, si quieres arañar, aráñame a mí, anda…
« Vas-y, Lucha, si tu veux griffer, griffe-moi, moi, vas-y... »

Quaquelique sonrió. —¡Pues claro que te entiendo! ¡Anda, anda!
Quaquelique sourit : « Bien sûr que je comprends ! Vas-y, vas-y !

Los otros lo separan y lo empujan contra la pared. —¡Anda con él, Kid! —¡Anda con él, Herfy!
Ils l’écartent et le rejettent contre le mur. « Vas-y, Kid. – Vas-y, Herfy. »

—Anda, ve a buscarle tú también.
– Vas-y, pars à sa recherche.

Anda y di su nombre.
Vas-y, dis son nom.

vous allez

Dame acá la botella de ron, anda, Flaco, anda.
Passe-moi la bouteille de rhum, allez, Flaco, allez mon vieux.

—¡Anda y que te zurzan!
— Allez vous faire voir !

—No se anda con rodeos.
– Vous n'y allez pas par quatre chemins.

-Anda y que te follen.
— Allez vous faire foutre.

Anda, Christine, vuelve a tu cuarto. Anda, ve. Necesitas dormir.
Allez Christine, retourne dans ta chambre. Allez, va. Il faut que tu dormes.

Explícaselo tú misma, anda.
« Explique-le-lui toi-même, allez. »

—Anda, cariño, vamos.
Allez, ma chérie.

Anda, quédate un poco más.
Allez, reste encore un peu.

Anda, dime la verdad.
Allez, dis-moi la vérité.