Translation for "vous allez" to spanish

Vous allez

• ustedes van
• vais

Translation examples

ustedes van

Mais vous, vous allez au Congo.
Pero ustedes van al Congo.

– Vous allez tous passer aux infos ?
—¿Y ustedes van a salir en las noticias?

— Et qu’est-ce que vous allez faire exactement à Murcig ?
—¿Y exactamente qué es lo que ustedes van a hacer en Murcig?

Vous allez tous mourir, sauf moi et Coban.
Ustedes van a morir todos, excepto Coban y yo.

Que vous allez passer cinquante jours. - À faire quoi ?
Donde ustedes van a pasar cincuenta días. –¿Haciendo qué?

Ce sont les sénateurs, et vous allez leur amener ce qu’ils désirent le plus au monde : moi.
Allí están los senadores, y ustedes van a llevarles lo que más quieren en el mundo: a mí.

Oh non ! pas du tout ! Vous allez tous vous lever !
—Oh, no, no basta —dijo el hombre—. ¡No basta! ¡Todos ustedes van a ponerse en pie, todos!

Je veux dire que vous avec vos mecs, vous allez le tuer tôt ou tard, non ?
Quiero decir que ustedes van a matarle tarde o temprano, ¿me equivoco?

vais

— Vous n’allez pas faire cela ? Vous n’allez pas me tuer ?
—¿Vais a hacer eso? ¿Vais a matarme?

Vous n’allez pas nous tuer et vous n’allez pas nous garder non plus.
No vais a matarnos. Y no vais a quedaros con nosotros.

– Mais où allez-vous, monsieur, où allez-vous?
—Pero ¿dónde vais, señor, dónde vais?

Vous allez vous asseoir, vous allez écouter, et vous allez regarder pendant que nous changeons le monde.
Vais a sentaros y vais a escuchar, y vais a ver cómo cambiamos el mundo.

— Vous aussi vous y allez ?
—¿Vosotros también vais?

Vous allez perdre le sommeil. Vous allez perdre du sang.
Vais a perder sueño y vais a perder sangre.

— Mais vous, vous y allez.
–Pero vosotros vais a ir.

Vous allez voir que c’est vous qui allez vous ennuyer sans moi.
Ya veréis lo que vais a aburriros sin mí.

— Je sais ce que vous allez me dire, allez !
—¡Ya sé lo que me vais a decir!