Translation for "vielle femme" to spanish

Vielle femme

• anciana
• vieja

Translation examples

anciana

Quand la cliente arrive et que Violette shampouine les rares cheveux gris en murmurant « Quelle pitié » aux pauses appropriées du flot de confidences de la vielle femme, elle est en train de replacer la ficelle qui attache la porte du four à la charnière et de répéter son plaidoyer mensuel au gérant pour trois jours de délai. Elle croit avoir envie de repos.
La clienta aparece y Violet procede a lavarle el escaso pelo gris murmurando «Ah, qué pena» en cada pausa de la retahíla de confidencias de la anciana dama, mientras al mismo tiempo se dedica a reinstalar el cordel que mantiene en su bisagra correspondiente la puerta del horno y a ensayar mentalmente la súplica que recitará al cobrador del alquiler para que retrase tres días el cobro del mes en curso.

vieja

dit Fabrice. – Quarante beaux écus de cinq francs, dit la vielle femme.
—preguntó Fabricio. —Cuarenta hermosos escudos de cinco francos —repuso la vieja.