Translation examples
Estaba escrito, pero soy analfabeto.
C’était écrit, et je suis analphabète.
Totalmente analfabeto.
Et parfaitement analphabète.
—Agamedes es analfabeto.
– Agamède est analphabète.
Esos analfabetos que nos rodean
Ces analphabètes qui nous entourent
¿Y dice usted que era analfabeto?
Et c’était un analphabète, dites-vous.
Tú sabes que mis hermanos son analfabetos.
Mes frères sont analphabètes.
No puedo morir analfabeto.
Je ne peux mourir analphabète.
Sepulcral silencio de analfabetos.
Silence de mort et d’analphabètes.
—Pero ese loco sabe que soy analfabeto.
— Un fou qui savait que je suis analphabète.
¿Analfabetos en una feria del libro?
Des analphabètes à un salon du livre ?
Estaban mugrientos y eran analfabetos.
Ils étaient sales et illettrés.
IBS: Pero no era analfabeta, ¿verdad?
IBS : Mais elle n’était pas illettrée ?
—Es disléxico, no analfabeto —dijo—.
— Il est dyslexique, pas illettré.
No está mal para un cantante analfabeto, ¿no?
Pas mal pour un chanteur illettré.
¿He mencionado que Duffy es analfabeto?
Ai-je indiqué que Duffy est illettré ?
Todos los léperos son ignorantes y analfabetos.
Tous les léperos sont ignorants et illettrés.
La mayor parte de los mongoles era analfabeta.
La plupart des Mongols étaient illettrés.
¡analfabetos en Marte! Esa era una señal.
Des illettrés sur Mars ! Ça, c’était un signe avertisseur.
muchos campesinos eran analfabetos en aquella época».
à l’époque, beaucoup de paysans étaient illettrés ».
En su mayoría, eran aventureros rudos y analfabetos.
C’était pour la plupart des aventuriers grossiers, illettrés.