Translation for "amos" to french

Amos

• maîtrise
• maîtres

Translation examples

maîtrise

¿Desde cuándo domina Amos Kane los poderes del caos? ¿Lo veis, niños?
Depuis quand Amos Kane maîtrise-t-il les énergies du chaos ? Vous avez vu, les enfants ?

No hicieron lo que nosotros hubiéramos esperado, que es limitarse a sobrevivir, sino que se esforzaron en mejorar para convertirse en los amos del mundo.
Et contrairement à ce à quoi on aurait pu s’attendre, ils ne se sont pas contentés de survivre, au lieu de cela, ils ont cherché à s’améliorer afin de maîtriser le monde dans lequel ils vivaient.

Queremos lo mismo: ser amos del mar, controlar todas las rutas comerciales, dominar el Nuevo Mundo y aplastar a España.
Nous visons le même but : maîtriser la mer, contrôler toutes les routes commerciales, dominer le Nouveau Monde, étrangler l’Espagne.

Nadie había dicho nada explícitamente, jamás, pero todo el mundo suponía que había que llegar temprano y empezar a ganar dinero cuanto antes… todo el mundo suponía que los empleados de Pierce Pierce eran Amos del Universo.
Personne ne disait jamais rien ouvertement, mais vous étiez censé arriver là-bas de bonne heure, commencer à gagner de l’argent… et maîtriser l’Univers.

Otra cosa en la que reparó, y lo hizo con una sorpresa que apenas pudo disimular, fue en la presencia de su amigo, colega y aliado Amos Jacob, a quien pretendía dejar un mensaje con la esperanza de que pudiera recogerlo en un mes, más o menos.
Une autre chose qu’il remarqua, avec un choc galvanique qu’il réussit tout juste à maîtriser, fut la présence de son ami, collègue et allié, Amos Jacob, pour lequel il avait eu l’intention de laisser un message dans l’espoir qu’il puisse le recueillir d’ici à peu près un mois.

maîtres

«Ellos» eran los amos.
« Ils » étaient les maîtres.

que nosotros somos los amos—
Que nous sommes les maîtres –

Él no era uno de los amos.
Il n’était pas l’un des maîtres.

—Ese es uno de mis amos.
— C’est un des maîtres.

Pero no son tus Amos.
Mais ils ne sont pas tes Maîtres.

No ha tenido otros amos o amas.
Elle n’a pas eu d’autres maîtres ou maîtresses.

No, nosotros somos tus amos.
Non, c’est nous tes maîtres.

Sin tus amos no eres nada.
Sans vos maîtres, vous n’êtes rien.

Todos los Amos tienen.
Tous les maîtres en ont une.

hoy toman ellos informes de los amos como antes los amos los tomaban de ellos.
ils prennent aujourd’hui des renseignements sur les maîtres, comme autrefois les maîtres en prenaient sur eux.