Translation for "amandote" to french

Amandote

• t'aimer
• vous aimer

Translation examples

t'aimer

—Yo he seguido amándote cada minuto. Lo sabes, ¿no?
– J'ai continué à t'aimer à chaque seconde. Tu sais cela, n'est-ce pas ?

¡Si te amé en una vida, seguiré amándote siempre!
Si je t'ai aimé dans une vie, je continuerai à t'aimer pour toujours !

¡Entonces no cometería un pecado horrendo amándote más que a mi propio hijo
Alors ce ne serait pas un horrible péché de t’aimer mieux que ton fils.

Entonces alargó la mano para rozar la mía y añadió—: Amándote, te he destruido.
Puis il s’avança en me louchant la main : Je t’ai détruite à force de t’aimer. »

Te amé antes, y voy a seguir amándote mientras el mundo exista.
Comme je t'ai aimé avant et continuerai à t'aimer tant que le monde existera.

no sé hacia qué tierras parto, pero si existe un más allá, seguiré amándote con toda esta fuerza y esta alegría con las que has llenado mi vida.
je ne sais pas vers quelles rives je pars, mais s’il existe un ailleurs, je continuerai à t’y aimer avec toute cette force et toute cette joie dont tu as rempli ma vie.

Me da igual que te acuestes con todo el ejército británico, si quieres… Bueno, no —se corrigió—, no me da igual, pero tampoco me impediría seguir amándote.
Peu m’importe si tu couches avec toute l’armée anglaise… enfin, non, cela me poserait un sérieux problème, mais je ne cesserai pas de t’aimer. Je reniflai.

«Te amaré siempre. Me da igual que te acuestes con todo el ejército británico, si quieres… Bueno, no, no me da igual, pero tampoco me impediría seguir amándote».
Je t’aimerai toujours. Peu m’importe si tu couches avec toute l’armée anglaise… enfin, non, cela me poserait un sérieux problème, mais je ne cesserais pas de t’aimer.

Tras nuestra separación, seguí teniéndote en mi mente y en mi corazón, y fue entonces, cuando visitabas Derbyshire con tus tíos y nos encontramos por casualidad en Pemberley, cuando tuve la certeza absoluta de que seguía amándote, y de que nunca dejaría de amarte.
Après notre séparation, vous n’avez quitté ni mon esprit ni mon cœur et c’est lorsque vous vous êtes rendue dans le Derbyshire avec votre tante et votre oncle et que nous nous sommes rencontrés inopinément à Pemberley que j’ai su avec une entière certitude que je vous aimais encore et que jamais je ne cesserais de vous aimer.