Translation for "amar tanto" to french
Similar context phrases
Translation examples
Una soledad que llegas a odiar con todas tus fuerzas… y a amar tanto que pides más.
Une solitude qu’on hait passionnément – et qu’en même temps on aime tellement qu’on la désire chaque jour davantage.
Dijo: —Laura, si no tuviera a Terri y si no la amara tanto, y si Nick no fuera mi mejor amigo, me enamoraría de ti. Y te raptaría.
Il dit : « Laura, si je n’avais pas Terri que j’aime tellement, et si Nick n’était pas mon meilleur ami, je tomberais amoureux de toi.
—Sí, así es —contestó Cecilia Rosa—, Lo amo tanto que por eso temo el pecado de amar más a un hombre que a Dios, lo amaré eternamente, y cuando estos malditos veinte años pasen, seguiré amándolo.
— Oui, répondit Rosa. Je l’aime tellement que j’ai peur de commettre le péché d’aimer un homme plus que Dieu, je l’aime pour l’éternité et je l’aimerai encore quand ces vingt maudites années seront écoulées.
Nashe siempre había sido demasiado exigente para hacer eso, demasiado reservado y serio, y admiró al muchacho por conseguir que la chica se riera tan alegremente, por amar tanto la vida en ese momento, que podía sacar a la luz lo que aún estaba vivo en ella.
Nashe avait toujours été trop exigeant pour cela, trop réservé et sérieux, et il admirait le gosse de faire ainsi rire la fille aux éclats, d’aimer tellement la vie qu’il était capable en ce moment de révéler tout ce qui en elle était encore vivant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test