Translation for "amable" to french

Amable

• aimable
• gentil

Translation examples

aimable

Es usted muy amable, muy amable.
Très aimable, très aimable à vous.

—Amable —dijo Buddy—. Muy amable.
“Aimable, grommela Buddy. Vraiment aimable.”

—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
— Vous êtes aimable, Sir Joseph. Très aimable.

Muy amable de su parte, me dijo, muy amable.
C'est très aimable à vous, m'a-t-il dit, très aimable.

Están siendo amables.
Ils ont été aimables.

Un ofrecimiento muy amable, amigo mío, muy amable sin duda.
C’est fort aimable à vous, Monsieur, oui, vraiment très aimable à vous.

Ha sido usted muy amable.
Vous avez été aimable.

Incluso seré amable con él.
Je serai même aimable avec lui.

gentil

Son amables con ellos, y ellos también son amables.
On est gentil avec eux, et eux aussi sont gentils.

Eras amable con las niñas y eras amable con ella.
Tu étais gentil avec les enfants, tu étais gentil avec elle.

—Las personas son amables, amables, amables…
“Les gens doivent être gentils, vraiment gentils, gentils tout plein.”

Era amable, muy amable, Scarlett.
Il a été gentil, si gentil, Scarlett.

Sé amable, por favor, sé amable.
Sois gentil, sois gentil, par pitié !

Y el señor cura, ¿es amable con vosotros? —Muy amable.
Et M. le curé, il est gentil avec vous? – Très gentil.

—Es usted… muy amable —¿Muy amable? ¡Mátalo!
— C’est… très gentil. « Très gentil ? » Tue-le !

Los padres de Tamara son amables. Muy amables.
Les parents de Tamara sont gentils, très gentils même.

—Gracias, es muy amable por su parte. —No, no es muy amable por mi parte.
— Merci. C’est gentil. — Non, ce n’est pas gentil.

estaba siendo amable con ella;
Elle était gentille.