Translation for "amable en" to french

Amable en

• genre dans

Translation examples

genre dans

No es tu estilo, pero sé amable.
Ce n’est pas ton genre, mais sois gentil.

John no es una persona especialmente amable.
John n’est pas du genre à se mettre en frais.

Seguro que serían palabras amables: «No es culpa tuya, Sadie.
Quelque chose du genre : « Ce n’est pas ta faute, Sadie.

Investigación es una palabra demasiado amable para calificarlos.
Le terme de « recherche » fait trop d’honneur à ce genre d’activité.

Era amable, del tipo no molesto, pero, bueno, yo era un verdadero miserable.
Elle était gentille, le genre pas chiante, mais bon, j’étais un vrai salopard.

—Jill, siempre tan amable —comentó Steve, y la S.
— Jill, c'est le genre serviable, dit Steve.

—Por desgracia, no hay un tipo —dijo Konrad con tono amable—.
— Il n’y a malheureusement aucun genre, objecta Konrad gentiment.

He empleado la palabra «angélico», pero no era un ángel amable y envolvente.
J’ai dit « angélique », mais pas le genre d’ange qui vous ménageait ou tombait en pâmoison.

Los chinos también eran muy amables, muy distintos de los vietnamitas.
Les Chinois aussi sont sympas, c’est un genre de niaquoués pas du tout pareils que ceux que j’ai vus au Viêt-nam.

Es un buen hombre, bastante amable pero no tan hablador como otros.
C’est un homme sympathique. Assez affable, mais pas du genre à bavarder comme d’autres.