Translation examples
–Él te ama, ama tu talento, ama a Juana de Arco.
— Il t’aime, il aime ton talent, il aime Jeanne d’Arc.
El hombre ama, y ama lo que desaparece.
L’homme aime, et aime ce qui disparaît.
Ama a los que destruyen. Ama su miedo.
Il aime ceux qui détruisent. Il aime sa peur.
He oído que ama a los caballos. —¿Qué? ¿Los ama?
On dit aussi qu’il aime les chevaux. — Il les aime comment ?
Es a ti a quien ama.
C’est toi qu’elle aime.
No eres tú quien le ama;
Ce n'est pas toi qu'il aime;
—Pero él te ama a ti.
— Lui, c’est toi qu’il aime.
Es a mí a quien ama.
C’est moi qu’il aime.
No deseo algo que no me ama.
Je ne désire pas ce qui n’a pas d’amour pour moi.
—Elizabeth, Dios te ama.
— Que Dieu t’accueille avec amour, Elizabeth.
Es usted una mujer que ama y ha sido herida.
Vous êtes une femme blessée dans son amour.
—Es un Dios que ama y perdonará a Bernard.
« Dieu est amour, il pardonnera à Bernard… »