Translation for "alí" to french

Alí

• là

Translation examples

là

—Es allí —me indica Alí—.
« C’est là, me dit Ali.

Y allí estaba Alí ¡comó una puta… piedra!
Et Ali qui reste là, comme un putain de… rocher !

Aquella tarde, Alí dictó más de cien hojas.
Cet après-midi-là, Ali dicta plus de cent feuillets.

Malibub Alí o el coronel intentan tratarme mal.
Là je retournerai si Mahbub Ali ou le colonel lèvent la main ou le pied contre moi.

Ese Sid Alí sí que tenía algo en la cabeza, era un auténtico poeta… Es increíble lo imprevisible que es la gente.
Il en avait là-dedans, Sid Ali, c’était un vrai poète… C’est pas croyable comme les gens sont imprévisibles.

ese día Naruz había llevado consigo a Alí, su capataz, para esperar el bote con los caballos.
ce jour-là, Narouz avait amené avec lui Ali, son régisseur, pour attendre le bac avec les chevaux.

Y ese de allí, el del turbante en la cabeza, es Serang Alí, capitán donde los haya y todo un gran-koko.
Et lui, là-bas, avec le turban autour de la tête, c’est Serang Ali – un maître marin s’il en fut un, et aussi malin qu’un gran-koko.

Esa montaña de enfrente se llama Asmai, ¿la ves?, y a la izquierda está la montaña Alí Abad.
Là-bas, juste en face de nous, c'est le mont Asmai, et à gauche le mont Ali Abad.

Alí se disponía a hacer lo mismo cuando un nuevo personaje, silencioso hasta entonces, se presentó a él.
Ali s'apprêtait à faire de même lorsqu'un nouveau personnage, jusque-là silencieux et discret, vint se présenter à lui.