Translation for "alia" to french

Alia

• autres

Translation examples

autres

—Cuando la atención esté centrada en algún otro —dijo Alia.
« Quand notre attention sera fixée sur quelqu’un d’autre », dit Alia.

Sin embargo Alia no estaba en contacto con aquella pseudoJessica que había en su interior. Sin embargo Alia estaba completamente poseída por otra pseudovida con exclusión de todas las demás. ¡Poseída! ¡Extraña! ¡Abominación!
Donc, elle n’était pas vraiment en contact avec cette pseudo-Jessica qui se trouvait en elle. Donc, elle était totalement possédée par une autre pseudo-vie qui excluait toutes les autres. Possédée ! Aliénée !

—Ya os he dicho a ambos cómo debéis comportaros hoy —dijo Alia–.
« Je vous ai prévenus l’un et l’autre de l’attitude que vous devrez adopter aujourd’hui.

Alia vio muchos cuerpos, pero tan sólo había uno yaciendo allí para ella.
Alia, maintenant, apercevait bien d’autres corps, mais celui-là seul emplissait toute la scène.

Todo el mundo sabía que la Sagrada Alia poseía recursos internos que no estaban al alcance de nadie más.
Chacun savait qu’Alia la Sainte disposait de ressources inaccessibles à tout autre.

—Secuestraremos a mi madre para ponerla a salvo de cualquier peligro, además de por muchas otras razones —dijo Alia–.
Nous écartons ma mère du pouvoir pour la mettre hors de danger autant que pour toute autre raison, dit Alia.