Translation for "aludí" to french

Aludí

• fait allusion
• ya fait allusion

Translation examples

fait allusion

–Pero aludió usted a un experimento, ¿verdad?
— Vous avez fait allusion à une expérience ?

Obviamente era a Marlow a quien se aludía.
C'était évidemment Marlowe à qui il était fait allusion[21].

Creo que Henri os aludió al doctor y a ti.
Je crois que Henri a fait allusion à toi et au docteur.

Era la primera vez que alguien aludía al caballo.
C’était la première fois qu’il était fait allusion au cheval.

-Aludió a uno o dos detalles relacionados con la mujer.
— Vous avez fait allusion à un détail ou deux concernant cette femme.

Usted aludió a irregularidades financieras en el manejo de una de nuestras cuentas.
Vous avez fait allusion à des irrégularités financières dans la gestion de l'un de nos comptes.

aludió al sacrificio en vano de los paracaidistas caídos en Argelia.
il a fait allusion au sacrifice inutile des parachutistes tombés en Algérie.

Cuando aludía a eso, el rostro de tu madre se ensombrecía y ella se contentaba con decir:
Quand j’y ai fait allusion, j’ai vu le visage de ta mère s’assombrir et elle s’est contentée de dire :

aludió a que había pasado varios meses en una clínica psiquiátrica.
avait d’abord fait allusion au fait qu’elle avait passé plusieurs mois dans une clinique psychiatrique.

¿La misa de oro y la transmisión eucarística a las que se aludía en El cenáculo de Astarté?
La messe d’or et la transmission eucharistique, auxquelles il était fait allusion dans Le Cénacle d’Astarté ?