Translation for "fait allusion" to spanish

Fait allusion

• alude

Translation examples

alude

L'être auquel j'ai fait allusion est mort.
La persona a que aludo ha muerto.

il y a des crimes auxquels il est seulement fait allusion ».
hay crímenes a los que solo se alude».

— Vous faites allusion à certaine République des Caraïbes ?
—¿Alude usted a cierta república del Caribe?

— Vous faites allusion aux anciennes épouses du colonel ?
—¿Alude usted a las antiguas esposas del coronel?

– Dans votre livre, vous faites allusion à une espèce de théocratie.
P.- En su libro, alude usted a una especie de teocracia.

— De nos entretiens, oui, mais pas du mot auquel vous faites allusion…
—Nuestras entrevistas, desde luego, pero no de la frase a la que usted alude…

Elle fait allusion aux maladies qu’on risque d’attraper. — Oui, je sais.
Alude a las enfermedades que pueden atraparse. —Sí, lo sé.

C’est la première fois qu’elle fait allusion à sa vie en dehors de l’hôpital.
¿Es la primera vez que alude a su vida de fuera del hospital?

Savez-vous seulement à qui on fait allusion dans ces quelques lignes ?
¿Sabe usted a quién se alude en esas líneas siquiera?

— Vous faites allusion à ces messieurs du Foreign Office, sans doute ?
–Creo que alude usted a los caballeros del Ministerio de Asuntos Exteriores. –Sí.