Translation for "aludo" to french

Aludo

• faire allusion

Translation examples

faire allusion

Voy a tener la caridad de suponer que estaba completamente borracho en la ocasión a la que supongo alude usted.
Je suppose, en toute charité, qu’il était complètement saoul le jour auquel vous semblez faire allusion.

Tom Hynes, el alegre soltero, aunque parece tan despreocupado como siempre, empieza a sentir remordimientos y ya no alude a sus recientes actividades con derramamiento de sangre.
Tom Hynes, le gai célibataire, bien qu’aussi léger qu’un bouchon sur l’eau, commence d’éprouver du Remords, et cesse de faire allusion à ses récentes Activités sanguinaires.

Es a Wittgenstein el arquitecto, al virtuoso de la destreza escrupulosa, al ingeniero aeronáutico y al algebrista a quien Bernhard considera fundamental. Se alude a filamentos biográficos extraídos de la «anticarrera» de Wittgenstein en Viena, en Manchester y 114 Cambridge.
C’est Wittgenstein l’architecte, le virtuose de l’artisanat scrupuleux, l’ingénieur en aéronautique et l’algébriste que Bernhard tient pour central, au point de faire allusion à des filaments biographiques de 1’« anti-carrière » de Wittgenstein à Vienne, Manchester et Cambridge.