Similar context phrases
Translation examples
No se podía hacer nada, no merece la pena alterarse.
On n’y pouvait rien, ce n’est pas la peine de s’énerver.
Alguien que tiene el mérito de responderle educadamente, de hacerle repetir sin alterarse, que no se pone a gritar, que no finge que le están insultando.
Quelqu’un qui a le mérite de lui répondre gentiment, de lui faire répéter sans s’énerver, qui ne se met pas à hurler, ne prétend pas qu’elle l’insulte.
Este pensamiento sacó de quicio a Billy. La gente solía pensar que Billy era incapaz de alterarse porque nunca lloraba.
Cette idée le bouleversa. Comme il ne pleurait jamais, les gens pensaient souvent qu’il était incapable d’être triste ou de s’énerver.
Miró a su alrededor. Tenía el viento a favor, cosa que ayudaba un poco, y cuando ya se estaba acercando al sur de la isla, una lancha de carreras se le cruzó de forma demasiado rápida e imprudente, tras lo cual el bote de Mikael quedó a merced de las olas que se produjeron. Sin embargo, intentó no alterarse ni perder el tiempo abroncando a unos niños pijos con las hormonas revolucionadas.
Il regarda la mer, au loin. Il était désormais poussé par le vent – un avantage. En approchant de la côte sud, il vit un runabout qui fonçait avec négligence et passa trop près de lui. Il fut violemment secoué par les remous. Il essaya de ne pas s’énerver contre le conducteur, sûrement un morveux survolté par les hormones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test