Translation for "alistarse en" to french

Alistarse en

• enrôler dans

Translation examples

enrôler dans

Su primo le había advertido de que no debía alistarse.
Son cousin lui avait déconseillé de s’enrôler.

Había evitado alistarse con tenaz perseverancia.
Il avait eu de la persévérance pour éviter l’enrôlement.

Oh. Salvo alistarse en el ejército.
Oh, sauf s’enrôler dans l’armée.

¿Desea alistarse ahora en la Alianza de Defensa Terrestre?
Voulez-vous vous enrôler dans les forces de l’ADT ?

Cordz fue el primero en alistarse en el ejército de Rebal;
Cordz avait été parmi les premiers à s’enrôler dans l’armée de Rebal.

Unirse a los sixers era algo así como alistarse al ejército.
Rejoindre les Sixers, ça revenait presque à s’enrôler dans l’armée.

Pero todas habían aprovechado de buen grado la oportunidad de alistarse en la Guardia.
Elles avaient saisi l’opportunité de s’enrôler dans la Garde.

No podría negociar una liberación anticipada a condición de alistarse en la infantería.
Aucun marchandage de libération anticipée en échange d’un enrôlement dans l’infanterie.

—Madame, nuestro hijo Tom va a alistarse al servicio de su país.
— Madame, notre fils Tom veut s’enrôler au service de la patrie.