Translation for "aliaron" to french

Aliaron

• ils se sont alliés
• ils alliaient

Translation examples

ils se sont alliés

—Pero ¿acaso no se aliaron en la batalla de Thull Mardu?
— Ils étaient pourtant alliés à la bataille de Thull Mardu ?

En cuanto a los hijos, los mayores se aliaron con la madre en contra de él.
Quant aux enfants, les aînés s’étaient alliés à la mère contre lui.

Los matones nazis y los matones marxistas se aliaron en planes de chantaje.
Voyous nazis et racaille marxiste alliés dans des tentatives d’extorsion.

Se aliaron a los explotadores y así le quitaron al movimiento obrero a Dios.
Elles se sont alliées aux oppresseurs, et ainsi ont enlevé Dieu au mouvement ouvrier.

Algunos dicen que al principio se aliaron con los neshgai, que traicioneramente los esclavizaron.
Certains prétendent qu’au début, ils étaient alliés avec les Neshgaïs qui les ont réduits en esclavage par traîtrise un peu plus tard.

Durante nuestra situación de vulnerabilidad, los habitantes de Soul City se aliaron con algunos otros estados y atacaron de nuevo.
Alors que nous étions encore très vulnérables, Soul City s’est allié à d’autres Etats pour nous attaquer de nouveau.

La mitad de la gente que llevó allí se aliaron con nosotras cuando vieron lo rico que era el mundo.
La moitié des personnes qu’elle y a transférées se sont alliées à nous quand elles ont vu à quel point le monde était riche.

—Hace años, Iarlath fue uno de los seres mágicos que se aliaron con Sebastian Morgenstern —explicó Kieran—.
— Il y a quelques années, Iarlath faisait partie de ceux qui s’étaient alliés à Sébastien Morgenstern.

Otros sugieren que se trata de una mezcla de dos o más razas muy antiguas que se aliaron para destruir a los antepasados de los mabden de Lwym-an-Esh.
D’autres qu’ils proviennent du croisement de deux races anciennes, peut-être davantage, qui s’étaient alliées pour anéantir les Mabdens de Lywm-an-Esh.

Michimalonko había muerto en un encuentro con Lautaro y algunos de sus guerreros se aliaron con sus hermanos de raza, los mapuche, pero Valdivia logró mantener a buen número de ellos.
Michimalonko était mort lors d’une rencontre avec Lautaro et certains de ses guerriers s’étaient alliés à leurs frères de race, les Mapuche, mais Valdivia parvint à en retenir un bon nombre.