Translation examples
—Shandy alardeó de ella.
— Shandy s’en est vantée.
Y ella alardeó ante su familia.
Et elle s’est vantée auprès de sa famille.
—No alardees —le espetó Marcia.
— Ne te vante pas, dit Marcia.
—Alardeé ante mi madre —dijo él—.
— Je me suis vanté auprès de ma mère, répondit-il.
—No alardees demasiado de lo que hacías a su edad.
– Ne te vante pas trop de ce que tu faisais à son âge.
–El camarada Zveri alardea de ello a menudo
— Le camarade Zveri s’en vante souvent.
Hiede a humano, alardea de su miedo a matar…
Il pue l’humain, il se vante de sa peur de tuer…
No alardea de ello, no se enorgullece: me lo dice, simplemente. ¡Me lo dice!
Il ne s’en vante pas, il me le dit, c’est tout. Il me le dit à moi !
Alardeó de tener una pistola y de no temer utilizarla.
Il se vante d’avoir un revolver et de ne pas avoir peur de s’en servir.