Translation for "algunos lugares" to french

Algunos lugares

• certains endroits
• certains lieux

Translation examples

certains endroits

En algunos lugares la reconocían.
À certains endroits, on la reconnaissait.

En algunos lugares le trataron con amabilidad;
Dans certains endroits, on le reçut avec amabilité ;

En algunos lugares ya han sido derribados.
En certains endroits, elles sont déjà détruites.

Su vestido era opaco en algunos lugares, pero no en los lugares habituales.
Elle avait un costume opaque en certains endroits, mais pas aux endroits habituels ;

—En algunos lugares no hay medios de transporte.
— Dans certains endroits, on manque de moyens de transport.

Puede ser un poco traicionero en algunos lugares.
Le passage est un peu délicat à certains endroits.

En algunos lugares la reja se encontraba abombada.
À certains endroits, le grillage formait un ventre.

certains lieux

Algunos lugares forman a veces casi un todo con nuestras personas, son una modalidad de nuestra relación con el mundo.
Certains lieux parfois font presque partie de nous-mêmes, ils sont une modalité de notre rapport au monde.