Translation for "alcohol y las drogas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Una afición al alcohol, a las drogas o incluso hacia otro hombre.
Un penchant pour l’alcool, les drogues, ou même pour un autre homme.
Resaca de alcohol, resaca de drogas, resaca de sexo, resaca de miedo.
L’alcool, la drogue, le sexe, la peur.
Abusaba del alcohol y las drogas y vendía su cuerpo en las calles.
Alcool et drogue obligent, elle finissait par y faire le trottoir.
No podía tocar nada, ni el alcohol ni las drogas, se lo habían explicado tanto papá como el médico con el que habló.
Elle ne pourrait toucher à rien, ni alcool ni drogue, papa et le médecin avec qui elle avait discuté le lui avaient expliqué.
Podría haber triunfado de no haber sido por su adicción al alcohol y las drogas y su pésimo gusto por los hombres.
Elle aurait pu faire carrière si elle n’avait été un peu trop portée sur l’alcool, la drogue et les hommes.
Durante un tiempo había vivido destrozado por el alcohol y las drogas y el cargo de conciencia por haber abandonado a aquella niña, tanto que creyó que ya no lo soportaba más.
Elle datait de la période où il avait été presque détruit par l’alcool, la drogue et la mauvaise conscience due à la petite fille qu’il avait laissée derrière lui. Il était arrivé au constat qu’il n’en pouvait plus.
Los más afectados presentaban poco más o menos los mismos síntomas que yo a su edad: pérdida de confianza en uno mismo, renuncia a cualquier esfuerzo, incapacidad para la concentración, dispersión, mitomanía, constitución de bandas, alcohol a veces, drogas también, supuestamente blandas, pero aun así algunas mañanas tenían la mirada más bien líquida… Eran mis alumnos.
Les plus atteints présentaient à peu près les mêmes symptômes que moi à leur âge : perte de confiance en soi, renoncement à tout effort, incapacité à la concentration, dissipation, mythomanie, constitution de bandes chez mes loubards, alcool parfois, drogues aussi, prétendument douces, l’œil plutôt liquide, tout de même, certains matins… Ils étaient mes élèves.
El alcohol y las drogas destrozaron la familia.
L’alcool et la drogue ont entraîné toute la famille dans la déchéance.
Se encuentra en un estado lamentable, minada por el alcohol y las drogas.
Elle est dans un état pitoyable, ravagée par l’alcool et la drogue.
Hablaban de amores perdidos, de traiciones, de alcohol y de drogas.
Elles parlaient d’amours perdus, de trahisons, d’alcool et de drogues.
En et cuerpo de Torgeir Langaas no cabían ya más alcohol ni más drogas.
Le corps de Torgeir n’était plus en état d’absorber le moindre milligramme d’alcool ou de drogue.
No es alcohol, no es droga lo que revelan sus ojos agitados, ¿qué es esa embriaguez? ¿Muerte?
Ce n’est ni l’alcool ni la drogue que trahissent ses yeux agités. Quelle est cette ivresse ? La mort ?
habían corrompido a aquella pobre muchacha, la habían hecho huir de su casa, la llenaban de alcohol y de drogas y la llevaban por el mundo para prostituirla.
Ils l’avaient enlevée de chez elle, la bourraient d’alcool et de drogues et la trimbalaient avec eux pour la prostituer.
Lo indignaba que se asociara tantas veces la música de jazz con la mala vida, con el alcohol y las drogas.
Il était indigné de voir si souvent la musique de jazz associée à une vie déréglée, à l’alcool et aux drogues.
Más que el alcohol y las drogas, lo que la deja agotada es la nicotina, por la mañana le da la impresión de que no puede respirar.
Davantage que l’alcool ou les drogues, c’est la nicotine qui l’exténue, les matins elle a l’impression de ne plus pouvoir respirer. Il faut qu’elle arrête.
Siempre había leído historias de adictos, de cuánto le cuesta a la gente abandonar el alcohol o las drogas ilegales.
J’avais lu des articles sur les problèmes de dépendance et je savais à quel point les gens avaient du mal à se libérer de l’alcool ou des drogues qu’ils consommaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test