Translation for "alcool et drogues" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Alcool et drogue, un cocktail explosif, décidément.
Alcohol y drogas, una combinación excelente, sin duda.
Contrairement à l’alcool, cette drogue ne vous abrutit pas et ne vous endort pas.
A diferencia del alcohol, esta droga no te atonta ni adormece.
L'alcool, la drogue et son cerveau malade l'avaient transformé en...
El alcohol, las drogas y su cerebro enfermo lo llevaron a convertirse...
Alcool, pédés, drogue… fallait qu'il soit le premier à essayer tout ce qui circulait.
Alcohol, tabaco, drogas… Tenía que ser el primero en probarlo todo.
De l’alcool, des drogues, ce que tu voudras. Fais seulement en sorte que j’oublie tout. S’il te plaît.
Alcohol o drogas, me da igual. Solo haz que pase todo… Por favor.
Putain, c’est trop bizarre d’être assis là avec une fille, sans alcool, sans drogue pour se désinhiber.
Dios, qué raro resulta estar sentado con una chica sin alcohol ni drogas con los que desinhibirse.
Ils peuvent faire leurs expériences en matière de sexualité, d’alcool, de drogue, sans s’exposer à des risques trop graves.
Pueden experimentar con el sexo, el alcohol, las drogas, sin meterse en grandes líos.
Par rapport à votre ex, par rapport à votre père, par rapport à votre passé en général, l’alcool, la drogue, New York, j’en sais rien… Vous devriez souffler un peu.
Por lo de tu ex, por tu padre, por tu pasado en general, el alcohol, las drogas, Nueva York, yo qué sé… Tendrías que respirar un poco.
J’admirais, en théorie du moins, les grands dérèglements, les vies dangereuses, les hommes perdus, les excès d’alcool, de drogue, de passion.
Yo admiraba en teoría, al menos, los grandes desórdenes, las vidas peligrosas, los hombres perdidos, los excesos de alcohol, de droga, de pasión.
Un penchant pour l’alcool, les drogues, ou même pour un autre homme.
Una afición al alcohol, a las drogas o incluso hacia otro hombre.
L’alcool, la drogue, le sexe, la peur.
Resaca de alcohol, resaca de drogas, resaca de sexo, resaca de miedo.
Alcool et drogue obligent, elle finissait par y faire le trottoir.
Abusaba del alcohol y las drogas y vendía su cuerpo en las calles.
Elle ne pourrait toucher à rien, ni alcool ni drogue, papa et le médecin avec qui elle avait discuté le lui avaient expliqué.
No podía tocar nada, ni el alcohol ni las drogas, se lo habían explicado tanto papá como el médico con el que habló.
Elle aurait pu faire carrière si elle n’avait été un peu trop portée sur l’alcool, la drogue et les hommes.
Podría haber triunfado de no haber sido por su adicción al alcohol y las drogas y su pésimo gusto por los hombres.
Elle datait de la période où il avait été presque détruit par l’alcool, la drogue et la mauvaise conscience due à la petite fille qu’il avait laissée derrière lui. Il était arrivé au constat qu’il n’en pouvait plus.
Durante un tiempo había vivido destrozado por el alcohol y las drogas y el cargo de conciencia por haber abandonado a aquella niña, tanto que creyó que ya no lo soportaba más.
Les plus atteints présentaient à peu près les mêmes symptômes que moi à leur âge : perte de confiance en soi, renoncement à tout effort, incapacité à la concentration, dissipation, mythomanie, constitution de bandes chez mes loubards, alcool parfois, drogues aussi, prétendument douces, l’œil plutôt liquide, tout de même, certains matins… Ils étaient mes élèves.
Los más afectados presentaban poco más o menos los mismos síntomas que yo a su edad: pérdida de confianza en uno mismo, renuncia a cualquier esfuerzo, incapacidad para la concentración, dispersión, mitomanía, constitución de bandas, alcohol a veces, drogas también, supuestamente blandas, pero aun así algunas mañanas tenían la mirada más bien líquida… Eran mis alumnos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test