Translation for "drogas alcohol y" to french

Drogas alcohol y

• drogues alcool et
• alcool et les drogues

Translation examples

drogues alcool et

Con drogas, alcohol. —Así es. Quieren marcha.
La drogue, l’alcool. – Exactement. Ils ont envie de faire la fête.

Drogas, alcohol, gente que tal vez sea algo más peligrosa, con problemas.
Les drogues, l'alcool, les gens qui sont peut-être un peu plus durs, un peu perturbés.

Droga, alcohol, armas o divisas transitaban delante de las narices de las autoridades aduaneras entre Tailandia, China, Malasia y Birmania.
Drogue, alcool, armes, devises transitaient au nez et à la barbe des autorités douanières, entre la Thaïlande, la Chine, la Malaisie et la Birmanie.

Había encontrado una familia y una identidad en la Salvatrucha, no tenía que andar mendigando, podía tomar lo que quisiera: dinero, drogas, alcohol, armas, mujeres, todo al alcance de la mano.
Il avait trouvé une famille et une identité dans son cartel, il n’avait plus besoin de quémander, il pouvait prendre tout ce qu’il voulait : argent, armes, drogue, alcool, femmes, et le reste.

Los demás —los que llevaban años aquí y tenían que quedarse para siempre— sentían la claustrofobia con más fuerza. Para compensarlo, se permitían todos los caprichos: drogas, alcohol, sexo. Comidas exquisitas.
Les autres – ceux qui étaient là depuis des années et y demeureraient pour toujours – éprouvaient cette claustrophobie avec plus de violence encore. Pour compenser, ils ne se refusaient rien. Drogue, alcool, sexe. Fins repas.

Se le hacía difícil hablar una y otra vez de muerte, drogas, alcohol, violación, semen, sangre y penetración, cuando una mujer de pelo rojo con saxofón podía esperarlo al doblar de aquella misma tarde de viernes.
Il lui devenait difficile de parler sans cesse de la mort, de drogue, d’alcool, de viol, de sperme, de sang et de pénétration quand une femme aux cheveux roux et jouant du saxophone était susceptible de l’attendre en cette fin d’après-midi de vendredi.

Sacamos el de la cultura de las metanfetaminas que rodeó su juventud. Finalmente se sincera, no sin vacilar, y pinta una imagen deprimente de una adolescencia escabrosa, llena de droga, alcohol, sexo y violencia. A los quince ya sabía preparar la meta.
Nous abordons tout ce qui concerne ses relations avec la méthadone. Non sans hésitation, il finit par s'ouvrir et par me dépeindre le tableau déprimant d'une adolescence brutale, remplie de drogues, d'alcool, de sexe et de violence. Cooley a appris la préparation de la méthadone dès l'âge de quinze ans.

A cualquier hora del día podían empujar la puerta de la casa del Eremita, que parecía no dormir nunca, y encontrar en él atención, droga, alcohol, música, conversación y amor, una cosa que ofrecía a veces con excesiva insistencia: para las chicas éste era su único defecto.
À toute heure, on pouvait pousser la porte de la maison de l’Ermite, qui semblait ne dormir jamais, et trouver auprès de lui attention, drogue, alcool, musique, conversation, amour – qu’il proposait avec une insistance parfois gênante : c’était, pour les filles, le seul point noir.